Афтæ йæм касти, цыма ныры онг талынг комы дзæгъæл хатти æмæ йын ничердæм уал уыд уырдыгæй рацæуæн... Ныр федта йæ фæндаг... Æмæ та царды къæсæрыл æрлæууыд. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
КЪÆСÆРЫЛ БАЛÆУУЫН КÆНЫН — Искæмæ искæй æнæнхъæлæджы бакæнын. Исты æнæнхъæлæджы бахæссын, баласын. ...Абиан сæрибар цард кæй бауарзта... уымæ гæсгæ (сывæллæтты) сæ фыды къæсæрыл балæууын кодта. (СИ. 1987. 219.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАСТЫРДЖИ — Ирон мифологийы нæлгоймæгтыл (сылгоймæгтæ йын йæ ном дзургæ дæр нæ кæнынц, хонынц æй ЛÆГТЫ ДЗУАР) æмæ бæлццæттыл армдарæг зæд. Стыр Хуыцауы фæстæ Уастырджи ирон динон дунеæмбарынады ахсы дыккаг бынат. Цæры уæларвы. Уымæн, æрмæстдæр уымæн ис бар… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРД — Ирон мифологийы хъайтартæ ард хæрынц Хуыцауæй, зæххæй, Нарты гуыппырсартæ – сæ Уацамонгæйæ дæр ма. Ард хæрынц, дыууæ нæлгоймаджы кæрæдзийæ æфсымæртæ куы фæзæгъынц, уæд дæр. Ардхæрыны æгъдау нæм скифты дугæй æрхаста, дыууæйæ иу къусæй кæм ныуазынц … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САГЪД ДУРАУ ЗАЙЫН — Æнæ змæлгæйæ иуран лæууын. Стоять как вкопанный. Сагъд дурау аззадтæн. Цы у ай, цы хъуыддаг ис Никъайы советон хицауадмæ? (Беджызаты Ч. Ссыгъди цард.) (Фыййау) Исдугмæ сагъдау аззад, хъамайы сæрыл фæхæцыд. (Брытъиаты Е. Дыууæ хойы.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
